jueves, 30 de octubre de 2014

NUEVO FLYER


EN ITALIA NO SE HABLA SOLO ITALIANO

En Italia no se habla solo italiano¿Sabías que en Italia no se habla solo italiano?
Y no me refiero solo a los dialectos En Italia no se habla solo italiano
Por varios motivos en el territorio italiano existen pequeñas comunidades que hablan otros idiomas, aquí tienes una muestra de los mas hablados:
1- Francés: en la Valle D’ Aosta
2- Alemán: en la provincia de Bolzano
3- Sardo: en Cerdeña
4- Ladino: en zonas de Bolzano, Trento y Belluno
5- Occitano: en zonas limítrofes de Piemonte pero tambien en la región de Calabria
6- Albanés: en zonas del sur
7- Esloveno: en zonas limítrofes de Friuli Venezia-Giulia
8- Catalán: en la ciudad de Alghero, en Cerdeña
9- Griego: en zonas meridionales
Ademas de otros idiomas más minoritarios como el francoprovenzal, el croata etc

viernes, 3 de octubre de 2014

Giochi bambini: scioglilingua


Scioglilingua
Alcuni bambini già da piccoli dimostrano di avere un linguaggio sviluppato ed articolato, altri invece vanno aiutati e stimolati: ma lo scioglilingua è uno strumento didattico-ludico che serve anche a noi grandi. Quante risate ci siamo fatti e ci facciamo tutt’ora con la capra che campa o che canta sopra o sotto la panca? Ecco dunque un gioco quasi equo per confrontarci con i nostri figli. La lingua sembra non sciogliersi mai e si continua a sbagliare col divertimento di tutti. Volete provare con qualcosa di tradizionale? Vi ricordiamo i testi aggiungendone qualcuno nuovo.
In mezzo alla piazza 
In mezzo
alla piazza
c’è un pezzo
di pizza.
Nel pozzo
di un pazzo
col pizzo
che puzza!
Il can 
Can che abbaia non morde,
ma morde il can che non abbaia.
Il can che morde non può abbaiare
perché abbaia il can che non può mordere.
Il barbiere 
Barbaro barbuto barbiere
perchè barbaramente sbarbasti la barba
al mio barbaro barbuto barba?
I trentini 
Trentatre trentini entrarono
in Trento,
tutti e trentatre trotterellando…
Le tigri
Tre tigri contro tre tigri,
Tre tigri contro tre tigri,
Tre tigri contro tre tigri…
La serva che non serve
Se la serva non ti serve,
a che serve che ti serva
di una serva che non serve?
Serviti di una serva che serve,
e se questa non ti serve,
serviti dei miei servi…
Al pozzo
Al pozzo dei pazzi
c’era una pazza
che lavava le pezze.
Andò un pazzo
e buttò la pazza
con tutte le pezze
nel pozzo dei pazzi…
L’arcivescovo
Se l’arcivescovo di Costantinopoli
si disarcivescostantinopolizzasse
vi disarcivescostantinopolizzereste pure voi?
La capra
Sopra la panca
la capra campa
sotto la panca
la capra crepa.
Apelle ed Apollo
Apelle figlio d’Apollo
fece una palla di pelle di pollo.
Tutti i pesci vennero a galla
per vedere la palla di pelle di pollo
fatta da Apelle
figlio di Apollo.